Work experience & Background
學歷
2012 - 2013 比利時荷語天主教魯汶大學歐洲全球化研究碩士
Katholieke Universiteit Leuven Master of European Studies: Transnational and Global Perspectives
2011 - 2012 比利時荷語天主教魯汶大學歐洲政治與政策碩士
Katholieke Universiteit Leuven Master of European Politics and Policies
2006 - 2010 國立成功大學政治學系
National Cheng-Kung University Department of Political Science
工作&經驗
2023.12 國立中興大學性平會口譯指導
2023.10 教育部委託大陸學歷採認文件校閱
2023.09 國家文官學院2023海外訓練課程布魯塞爾特約口譯
2023.02- 國立臺中教育大學英語學系兼任教師
2022.08 新聞受訪
2022.03 MusicLight Studio業務文件潤稿
2022.01 VTuber影片英文文案協力
2021.12 國立中興大學性平會口譯指導
2021.06- 靜宜大學英國語文學系兼任教師
2021.02- 國立中興大學外國語文學系兼任教師
2020.08 嘉義市政府國際事務人才培力營講師
2020.02-06 國立中興大學外國語文學系代課教師
2019.11-12 國立中興大學外國語文學系代課教師
2019.09 國家文官學院《108年MDT高階文官培訓飛躍方案》華府特約口譯
2018.12 國立中興大學教育部口譯研究計畫兼任助理
2018.11 台中市政府參與式預算文件翻譯
2018.07 多家語言公司合作譯者
2018.06 國家文官學院2018海外訓練課程布魯塞爾特約口譯
2018.01 第十五屆統一數位翻譯獎學金財經類得獎
2017.11 UC Davis Physics研究計畫潤稿
2017.10 公務人員保障暨培訓委員會文件翻譯
2017.05 勵馨基金會《東亞民主論壇-亞洲性/性別暴力工作坊》同步&逐步口譯
2017.04 國家文官學院法規翻譯
2016.12 2016全國登山研討會專題演講口譯
2016.10 比利時動漫展FACTS插畫家Stellarism商務口譯
2016.10 2016全民運動暨體育政策研討會講座口譯
2016.09 國家文官學院《105年SDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2016.06 國家文官學院法規翻譯
2016.05 國家文官學院《德國經濟發展及臺德雙邊關係》講座口譯
2015.12 公務人員保障暨培訓委員會法規翻譯
2015.11 國立政治大學電子治理研究中心《電子治理國際評比》講座口譯
2015.10 勵馨基金會《2015亞洲女孩人權研討會》同步口譯
2015.09 國家文官學院《104年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2014.09 國家文官學院《103年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2014.08-09 國立成功大學政治學系研究助理
2014.04 學術論文、文件編譯與潤稿接案(藝術、生醫、行銷)
2014.04 國際特赦組織台灣分會翻譯志工
2013.09 國家文官學院《102年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2013.02 協助駐歐盟兼駐比利時代表處參加布魯塞爾旅展
2012.12 - 2014.01 比利時皇家電影資料庫華語電影基金工讀
Cinémathèque Royale de Belgique Euro-China Audiovisual Network
2012.07 - 2012.12 駐歐盟兼駐比利時代表處文化組工讀
2011.11 協助台北市政府至布魯塞爾申辦2017世界大學運動會
2011.10 協助駐歐盟兼駐比利時代表處舉辦首任外交總長陸徵祥文物紀念展
合作對象
比利時聯邦行政訓練學院(Training Institute of the Federal Administration)、美國聯邦行政主管研究院(Federal Executive Institute)
美國在臺協會(American Institute in Taiwan)、中華民國考試院、台北駐歐盟兼駐比利時代表處、國策研究院等
特殊經歷
曾於歐洲議會與執委會、比利時總理府與外交部、美國國會山莊等政府機構進行口譯
語言認證
雅思IELTS 7.5級分
全民英檢GEPT中高級證書
口譯證照 The Vocational Education & Training Council (VETC) IVQ 5 in Translation& Interpretation Skill
日本語能力試驗JLPT N5
2012 - 2013 比利時荷語天主教魯汶大學歐洲全球化研究碩士
Katholieke Universiteit Leuven Master of European Studies: Transnational and Global Perspectives
2011 - 2012 比利時荷語天主教魯汶大學歐洲政治與政策碩士
Katholieke Universiteit Leuven Master of European Politics and Policies
2006 - 2010 國立成功大學政治學系
National Cheng-Kung University Department of Political Science
工作&經驗
2023.12 國立中興大學性平會口譯指導
2023.10 教育部委託大陸學歷採認文件校閱
2023.09 國家文官學院2023海外訓練課程布魯塞爾特約口譯
2023.02- 國立臺中教育大學英語學系兼任教師
2022.08 新聞受訪
2022.03 MusicLight Studio業務文件潤稿
2022.01 VTuber影片英文文案協力
2021.12 國立中興大學性平會口譯指導
2021.06- 靜宜大學英國語文學系兼任教師
2021.02- 國立中興大學外國語文學系兼任教師
2020.08 嘉義市政府國際事務人才培力營講師
2020.02-06 國立中興大學外國語文學系代課教師
2019.11-12 國立中興大學外國語文學系代課教師
2019.09 國家文官學院《108年MDT高階文官培訓飛躍方案》華府特約口譯
2018.12 國立中興大學教育部口譯研究計畫兼任助理
2018.11 台中市政府參與式預算文件翻譯
2018.07 多家語言公司合作譯者
2018.06 國家文官學院2018海外訓練課程布魯塞爾特約口譯
2018.01 第十五屆統一數位翻譯獎學金財經類得獎
2017.11 UC Davis Physics研究計畫潤稿
2017.10 公務人員保障暨培訓委員會文件翻譯
2017.05 勵馨基金會《東亞民主論壇-亞洲性/性別暴力工作坊》同步&逐步口譯
2017.04 國家文官學院法規翻譯
2016.12 2016全國登山研討會專題演講口譯
2016.10 比利時動漫展FACTS插畫家Stellarism商務口譯
2016.10 2016全民運動暨體育政策研討會講座口譯
2016.09 國家文官學院《105年SDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2016.06 國家文官學院法規翻譯
2016.05 國家文官學院《德國經濟發展及臺德雙邊關係》講座口譯
2015.12 公務人員保障暨培訓委員會法規翻譯
2015.11 國立政治大學電子治理研究中心《電子治理國際評比》講座口譯
2015.10 勵馨基金會《2015亞洲女孩人權研討會》同步口譯
2015.09 國家文官學院《104年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2014.09 國家文官學院《103年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2014.08-09 國立成功大學政治學系研究助理
2014.04 學術論文、文件編譯與潤稿接案(藝術、生醫、行銷)
2014.04 國際特赦組織台灣分會翻譯志工
2013.09 國家文官學院《102年MDT高階文官培訓飛躍方案》布魯塞爾特約口譯
2013.02 協助駐歐盟兼駐比利時代表處參加布魯塞爾旅展
2012.12 - 2014.01 比利時皇家電影資料庫華語電影基金工讀
Cinémathèque Royale de Belgique Euro-China Audiovisual Network
2012.07 - 2012.12 駐歐盟兼駐比利時代表處文化組工讀
2011.11 協助台北市政府至布魯塞爾申辦2017世界大學運動會
2011.10 協助駐歐盟兼駐比利時代表處舉辦首任外交總長陸徵祥文物紀念展
合作對象
比利時聯邦行政訓練學院(Training Institute of the Federal Administration)、美國聯邦行政主管研究院(Federal Executive Institute)
美國在臺協會(American Institute in Taiwan)、中華民國考試院、台北駐歐盟兼駐比利時代表處、國策研究院等
特殊經歷
曾於歐洲議會與執委會、比利時總理府與外交部、美國國會山莊等政府機構進行口譯
語言認證
雅思IELTS 7.5級分
全民英檢GEPT中高級證書
口譯證照 The Vocational Education & Training Council (VETC) IVQ 5 in Translation& Interpretation Skill
日本語能力試驗JLPT N5